1
00:00:01,044 --> 00:00:03,003
[conversa de rádio]
2
00:00:09,400 --> 00:00:11,402
Homem: Precisamos
boa inteligência.
3
00:00:12,577 --> 00:00:16,103
[música instrumental animada]
4
00:00:16,146 --> 00:00:18,409
[rindo]
5
00:00:38,342 --> 00:00:39,213
[rindo]
6
00:00:39,256 --> 00:00:40,257
-Sim, eu sei.
7
00:00:40,301 --> 00:00:41,606
-Ei mano.
-Ei, o que está acontecendo.
8
00:00:41,650 --> 00:00:42,477
-Não muito.
9
00:00:42,520 --> 00:00:43,826
-Então eu tenho um amigo meu,
10
00:00:43,869 --> 00:00:45,349
ele tem um bom pedaço de
negócio para você.
11
00:00:45,393 --> 00:00:46,698
-Estou sempre interessado em
isso.
12
00:00:46,742 --> 00:00:48,483
-Sim, são os caixas eletrônicos, dinheiro
máquinas.
13
00:00:48,526 --> 00:00:50,006
-Ah, isso é um bom negócio.
14
00:00:50,050 --> 00:00:52,356
-Então o que é preciso
eu entrar nos estádios?
15
00:00:52,400 --> 00:00:54,097
-Os estádios?
16
00:00:54,141 --> 00:00:55,794
-Jimmy: Sim, você é
ainda está no quadro, certo?
17
00:00:55,838 --> 00:00:56,708
-Claro, mas eu não contaria com
18
00:00:56,752 --> 00:00:57,970
qualquer coisa acontecendo lá.
19
00:00:58,014 --> 00:00:59,276
-Eu tenho uma fachada legítima,
20
00:00:59,320 --> 00:01:00,799
cara tem vendas
máquinas já estão lá.
21
00:01:00,843 --> 00:01:02,192
-Bem, isso provavelmente é um bom
coisa,
22
00:01:02,236 --> 00:01:03,106
mas você ainda vai ter que
23
00:01:03,150 --> 00:01:04,281
comparecer perante o conselho fiscal.
24
00:01:04,325 --> 00:01:06,544
-O que isso vai me custar?
25
00:01:06,588 --> 00:01:07,893
-Deixe-me descobrir.
26
00:01:07,937 --> 00:01:10,287
-Estou pensando em estimativa,
algumas centenas de mil.
27
00:01:10,331 --> 00:01:12,115
-Ok, deixe-me ver se é isso
vou fazer isso.
28
00:01:12,159 --> 00:01:13,290
-Isso é anual.
29
00:01:13,334 --> 00:01:14,378
-Certo.
30
00:01:14,422 --> 00:01:16,163
-Com algo para você
topo.
31
00:01:16,206 --> 00:01:17,903
-Tudo bem, deixe-me ver o que eu
pode fazer.
32
00:01:17,947 --> 00:01:19,122
-OK.
-Estou me sentindo um pouco mais
33
00:01:19,166 --> 00:01:19,992
otimista.
34
00:01:20,036 --> 00:01:20,819
-Sim, eu também.
35
00:01:20,863 --> 00:01:21,820
-[rindo] Até mais.
36
00:01:21,864 --> 00:01:23,083
-Vá com calma.
37
00:01:25,259 --> 00:01:28,088
[música de clube profunda]
38
00:01:35,965 --> 00:01:39,795
-Tudo bem, 750 mil.
-Legal.
39
00:01:40,187 --> 00:01:41,797
-Ei, assine.
40
00:01:45,627 --> 00:01:48,456
[música de clube profunda]
41
00:01:56,028 --> 00:01:57,900
Maria: Você está pronto para isso?
42
00:01:57,943 --> 00:02:00,032
-Claro que sim, não é grande coisa.
43
00:02:01,164 --> 00:02:02,383
-Onde você o conheceu?
44
00:02:02,426 --> 00:02:03,775
-Na casa da minha namorada.
45
00:02:03,819 --> 00:02:05,081
-Tudo bem, ótimo.
46
00:02:05,125 --> 00:02:07,344
Estaremos ouvindo.
47
00:02:07,388 --> 00:02:11,131
[música instrumental sinistra]
48
00:02:24,013 --> 00:02:26,276
[batendo]
49
00:02:28,278 --> 00:02:29,758
-Você ouviu as notícias sobre Mary?
50
00:02:29,801 --> 00:02:30,889
-O que?
51
00:02:30,933 --> 00:02:32,543
-Ted: Ela virou a toupeira.
52
00:02:32,587 --> 00:02:33,457
-Isso mesmo?
53
00:02:33,501 --> 00:02:34,284
Transformou-o?
54
00:02:34,328 --> 00:02:35,503
-Sim. [rindo]
55
00:02:35,546 --> 00:02:36,852
Ela fez o acordo.
56
00:02:36,895 --> 00:02:39,333
Lee já está de volta ao trabalho.
57
00:02:39,376 --> 00:02:41,204
Isso vai ser tudo para ela,
58
00:02:41,248 --> 00:02:43,554
transformar uma toupeira é uma grande coisa.
59
00:02:45,687 --> 00:02:47,558
-Onde você está
seu amigo americano?
60
00:02:47,602 --> 00:02:49,212
-Estamos conversando.
61
00:02:49,256 --> 00:02:50,474
-Roger: Você pode se apressar?
62
00:02:50,518 --> 00:02:51,867
-Veremos.
63
00:02:51,910 --> 00:02:53,738
Ela vai ter o seu
trabalho em cerca de cinco minutos
64
00:02:53,782 --> 00:02:54,826
se não fizermos algo para
65
00:02:54,870 --> 00:02:58,308
tire o tapete debaixo dela.
66
00:02:58,352 --> 00:03:02,530
[carro buzinando]
[motor roncando]
67
00:03:03,357 --> 00:03:07,143
[música instrumental sinistra]
68
00:03:09,232 --> 00:03:10,451
-Boa noite, Lee.
69
00:03:10,494 --> 00:03:12,017
-Boa noite, Ted.
70
00:03:14,672 --> 00:03:17,936
[música hip-hop animada]
71
00:03:23,420 --> 00:03:24,378
-Ei, Mikey!
72
00:03:24,421 --> 00:03:26,249
-Ei, cara!
-Onde você está tocando?
73
00:03:26,293 --> 00:03:28,643
-Cara, eu não estou, só estou
tocando,
74
00:03:28,686 --> 00:03:30,688
você sabe, mantendo o ritmo.
75
00:03:30,732 --> 00:03:32,212
-Achei que você fosse baterista.
76
00:03:32,255 --> 00:03:33,691
-Sim, mas estou tocando violão
agora.
77
00:03:33,735 --> 00:03:35,127
-Ah, deixe-me saber onde você está
jogando.
78
00:03:35,171 --> 00:03:37,652
-Com certeza cara, mais tarde.
-Mais tarde.
79
00:03:38,653 --> 00:03:40,045
-Ok, vamos lá.
80
00:03:40,089 --> 00:03:43,223
[motor do carro roncando]
81
00:03:46,661 --> 00:03:48,184
-Com licença, inspetor?
82
00:03:48,228 --> 00:03:49,751
Acabamos de pegar isso no
fio cerca de 10 minutos atrás.
83
00:03:49,794 --> 00:03:52,710
É o nosso corretor da bolsa falando
para seu amigo sobre Reardon.
84
00:03:52,754 --> 00:03:55,409
Está tudo preparado para você aqui.
85
00:03:55,452 --> 00:03:58,063
Eles estão marcando uma reunião
por algum tempo esta noite.
86
00:03:58,107 --> 00:03:59,543
-Corretor da Bolsa: Então, o que há
acontecendo?
87
00:03:59,587 --> 00:04:00,762
-Reardon: Estou indo
para ver o homem esta noite.
88
00:04:00,805 --> 00:04:01,589
-Corretor da Bolsa: Você vai pagar
ele?
89
00:04:01,632 --> 00:04:03,199
-Reardon: Sim.
90
00:04:03,243 --> 00:04:04,809
-Corretor de ações: Veja se ele quer movimentar mais um pouco para nós.
91
00:04:04,853 --> 00:04:06,333
-Reardon: Sim, isso é
o que eu ia fazer.
92
00:04:06,376 --> 00:04:07,682
-Corretor de bolsa: Avise-me.
93
00:04:07,725 --> 00:04:08,857
Estamos tendo um bom
negócio da fábrica.
94
00:04:08,900 --> 00:04:11,294
-Trabalhador de escritório: E isso é
isso.
95
00:04:11,338 --> 00:04:12,513
-Quando ele está falando sobre o
fábrica,
96
00:04:12,556 --> 00:04:13,862
ele está falando sobre armas, certo?
97
00:04:13,905 --> 00:04:15,385
-Sim, esse é o meu palpite.
98
00:04:15,429 --> 00:04:17,300
Depois disso Bingham ligou
Reardon
99
00:04:17,344 --> 00:04:18,910
e marque um encontro para
conhecê-lo.
100
00:04:18,954 --> 00:04:21,652
[batendo]
101
00:04:21,696 --> 00:04:24,220
-Hum, nós sabemos quem é esse
outro chamador já está?
102
00:04:24,264 --> 00:04:25,917
-Sim, Kevin Chin.
103
00:04:25,961 --> 00:04:27,658
Ele dirige uma importação e exportação asiática
negócios,
104
00:04:27,702 --> 00:04:29,878
ele tem um pouco apertado
relações com Pequim.
105
00:04:29,921 --> 00:04:31,662
-E onde é a reunião
com Reardon acontecendo?
106
00:04:31,706 --> 00:04:32,881
-Trabalhador de escritório: sons
como o Chick A Dee,
107
00:04:32,924 --> 00:04:34,317
em algum momento esta noite.
108
00:04:37,015 --> 00:04:38,408
-Oi.
-Oi.
109
00:04:38,452 --> 00:04:39,931
-Só passei para
parabenizo você por transformar Lee.
110
00:04:39,975 --> 00:04:42,760
-Obrigado, ainda é cedo,
quem sabe o que vai acontecer.
111
00:04:42,804 --> 00:04:45,241
-Bem, passei para
Ottawa e eles ficaram encantados.
112
00:04:45,285 --> 00:04:47,069
Você está dando a eles algo para
gabar-se.
113
00:04:47,112 --> 00:04:49,854
É uma grande coisa, lançar um
Toupeira chinesa.
114
00:04:49,898 --> 00:04:51,116
-Fico feliz em ouvir isso.
115
00:04:51,160 --> 00:04:53,684
Qualquer palavra sobre quando eu poderia
vai subir as escadas?
116
00:04:53,728 --> 00:04:56,600
-Bem, seus nomes estão
os lábios de todos agora,
117
00:04:56,644 --> 00:04:58,689
então espero que ouviremos
algo muito em breve.
118
00:04:58,733 --> 00:05:00,909
De qualquer forma, parabéns, bem
feito.
119
00:05:00,952 --> 00:05:01,779
-Obrigado.
120
00:05:02,911 --> 00:05:04,565
-Boa noite.
-Noite.
121
00:05:07,524 --> 00:05:11,528
[bateria instrumental frenética]
122
00:05:32,462 --> 00:05:34,377
-Eles apenas trocaram de caso.
123
00:05:34,421 --> 00:05:37,206
Passageiro: Siga o novo
cara.
124
00:05:39,774 --> 00:05:41,950
Baby salte para isso,
você conhece o som disso
125
00:05:41,993 --> 00:05:43,212
Vamos lá, vamos direto ao assunto
126
00:05:43,255 --> 00:05:45,780
Trazendo o funk, eu
seja o portador do funk doente
127
00:05:45,823 --> 00:05:47,259
É o próximo episódio
128
00:05:47,303 --> 00:05:49,000
-Liguei para meu garoto no
ilha e perguntou sobre Colin,
129
00:05:49,044 --> 00:05:50,001
qual é a história?
130
00:05:50,045 --> 00:05:51,916
Ele disse que foi um golpe óbvio.
131
00:05:51,960 --> 00:05:54,005
Vizinho viu o caminhão
com o atirador puxe para cima
132
00:05:54,049 --> 00:05:55,355
mas ninguém pegou o prato.
133
00:05:55,398 --> 00:05:57,444
-Já faz um mês
já, isso é tudo que você tem.
134
00:05:57,487 --> 00:05:59,620
-O cara diz que todo mundo
claro que foram os motociclistas.
135
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
Essa é a palavra na rua.
136
00:06:01,056 --> 00:06:02,492
-Qual é a teoria por trás
isso?
137
00:06:02,536 --> 00:06:04,407
-Bem, como você disse,
como Colin lhe disse,
138
00:06:04,451 --> 00:06:05,800
os motociclistas estão fazendo lances
progresso,
139
00:06:05,843 --> 00:06:07,236
você sabe, grande incursão em
seu território lá em cima.
140
00:06:07,279 --> 00:06:08,455
[telefone tocando]
141
00:06:08,498 --> 00:06:09,586
Você sabe, eles estão fazendo um grande
declaração.
142
00:06:09,630 --> 00:06:11,762
-Nos vemos em um minuto.
143
00:06:11,806 --> 00:06:13,155
-O que?
144
00:06:13,198 --> 00:06:15,287
-Eu não estou te pagando por
porra de notícias antigas, certo?
145
00:06:15,331 --> 00:06:16,680
Você tem que pegar sua merda
juntos
146
00:06:16,724 --> 00:06:18,073
ou vou tirar você do
folha de pagamento.
147
00:06:18,116 --> 00:06:20,336
-Sabe, estou fazendo o
o melhor que posso para você, Jimmy.
148
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
-Bem, não é bom
chega, você tem que fazer melhor.
149
00:06:22,512 --> 00:06:23,992
-Vou ver o que posso fazer.
150
00:06:24,035 --> 00:06:24,862
-Tudo bem.
151
00:06:26,037 --> 00:06:26,864
-Tudo bem.
152
00:06:29,737 --> 00:06:31,260
-Jimmy: Sim?
153
00:06:31,303 --> 00:06:32,783
-Você vai receber uma visita
esta noite de Randy Bingham.
154
00:06:32,827 --> 00:06:34,611
- Obrigado por acompanhar
da minha agenda para mim,
155
00:06:34,655 --> 00:06:36,221
Quase esqueci.
156
00:06:36,265 --> 00:06:37,701
- Eu ia te pedir
use mais algumas armas para ele,
157
00:06:37,745 --> 00:06:39,224
por favor diga sim.
158
00:06:39,268 --> 00:06:40,965
- Ah, você ainda conseguiu
agenda, isso é bom.
159
00:06:41,009 --> 00:06:43,098
Você é como meu
cartomante pessoal.
160
00:06:43,141 --> 00:06:44,665
-Mary: Por favor, diga sim.
161
00:06:44,708 --> 00:06:46,362
-Armas não são da minha conta.
162
00:06:46,406 --> 00:06:47,755
-Mary: Você pode torná-lo seu
negócio.
163
00:06:47,798 --> 00:06:49,757
Eu gostaria de estar no
dentro dessa coisa,
164
00:06:49,800 --> 00:06:51,323
Quero saber mais sobre essas armas.
165
00:06:51,367 --> 00:06:53,021
-Você olhou para dentro
sua bola de cristal ainda
166
00:06:53,064 --> 00:06:56,503
e veja quem matou meu bem
amigo Colin?
167
00:06:56,546 --> 00:06:58,418
-Não há nada de novo.
168
00:06:58,461 --> 00:06:59,549
-Nada?
169
00:06:59,593 --> 00:07:01,682
Acabei de ter um cara me dizendo isso
o
170
00:07:01,725 --> 00:07:04,467
policiais estão dizendo que isso
definitivamente eram os motociclistas.
171
00:07:04,511 --> 00:07:06,469
-Então você está melhor
informações do que eu.
172
00:07:06,513 --> 00:07:08,819
-Não é assim
deveria funcionar, não é?
173
00:07:08,863 --> 00:07:10,865
Por que você não me liga
quando você sabe de alguma coisa?
174
00:07:10,908 --> 00:07:12,649
-Da mesma forma depois de conversar com
Randi.
175
00:07:12,693 --> 00:07:15,957
[motor rugindo]
176
00:07:16,000 --> 00:07:19,090
[música funk animada]
177
00:07:19,134 --> 00:07:20,135
-Olá, lindo.
178
00:07:20,178 --> 00:07:20,918
Como você está esta noite?
179
00:07:20,962 --> 00:07:21,745
-Ah, nada mal.
180
00:07:21,789 --> 00:07:22,659
Tina está trabalhando hoje à noite?
181
00:07:22,703 --> 00:07:23,878
-Garçonete: Mhm, ela está por perto.
182
00:07:23,921 --> 00:07:25,401
-Sim, ela vai dançar logo, faça
você sabe?
183
00:07:25,445 --> 00:07:26,620
-Ela acabou de terminar um set.
184
00:07:26,663 --> 00:07:27,708
Ela deveria estar por perto.
185
00:07:27,751 --> 00:07:28,622
-OK.
186
00:07:28,665 --> 00:07:29,710
Bem, ouça, se você a ver,
187
00:07:29,753 --> 00:07:30,972
você pode dizer a ela que estou aqui?
188
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
-Claro que vou avisá-la.
189
00:07:32,539 --> 00:07:34,018
-Obrigado, ok.
190
00:07:34,062 --> 00:07:36,543
Eu juro que vejo você
191
00:07:36,586 --> 00:07:39,371
Em um mundo que você não pode resistir
192
00:07:39,415 --> 00:07:41,286
Mãos ao alto
193
00:07:41,330 --> 00:07:43,550
Mãos ao alto
194
00:07:43,593 --> 00:07:44,464
Mãos ao alto
195
00:07:44,507 --> 00:07:45,290
-Oi, Ronnie.
196
00:07:45,334 --> 00:07:46,117
Como estamos?
197
00:07:46,161 --> 00:07:47,597
-Bom.
-Jimmy por aí?
198
00:07:47,641 --> 00:07:49,251
-Ronnie: Ele está lá em cima no
de volta.
199
00:07:49,294 --> 00:07:50,557
Suba, ele está esperando por você.
200
00:07:50,600 --> 00:07:51,732
-Lindo, obrigado.
201
00:07:51,775 --> 00:07:53,342
Mãos ao alto
202
00:07:53,385 --> 00:07:54,735
Mãos ao alto
203
00:07:54,778 --> 00:07:57,128
Só mais uma dança e eu vou
te mostro
204
00:07:57,172 --> 00:07:58,913
-Ronnie: Onde está seu parceiro?
205
00:07:58,956 --> 00:08:00,392
-O pai de Nick faleceu.
206
00:08:00,436 --> 00:08:01,698
-Isso é muito ruim.
207
00:08:01,742 --> 00:08:02,786
Jovem: Sim, bem,
o que você vai fazer.
208
00:08:02,830 --> 00:08:04,135
Ele teve que voltar ao antigo
país.
209
00:08:04,179 --> 00:08:05,397
-Doce: Olá.
210
00:08:05,441 --> 00:08:06,442
-Ei, como vai?
211
00:08:06,486 --> 00:08:07,574
-Bom, muito bom.
212
00:08:07,617 --> 00:08:08,705
-Bom, bom.
213
00:08:10,707 --> 00:08:11,926
Você viu Tina esta noite?
214
00:08:11,969 --> 00:08:12,927
-Ela está com um cliente.
215
00:08:12,970 --> 00:08:14,537
-Oh, tudo bem.
216
00:08:14,581 --> 00:08:16,670
-Por que você não me deixa te dar
uma dança?
217
00:08:16,713 --> 00:08:18,106
-Hum,
218
00:08:18,149 --> 00:08:19,324
talvez outra hora.
219
00:08:19,368 --> 00:08:20,151
Sim.
220
00:08:20,195 --> 00:08:20,978
-Ok,
221
00:08:21,022 --> 00:08:22,632
você sabe onde me encontrar.
222
00:08:22,676 --> 00:08:23,503
-Sim.
223
00:08:25,548 --> 00:08:26,375
Obrigado.
224
00:08:27,202 --> 00:08:29,465
Mãos ao alto
225
00:08:30,379 --> 00:08:32,468
Mãos ao alto
226
00:08:32,512 --> 00:08:33,425
-Randy: Como você está.
227
00:08:33,469 --> 00:08:34,557
Estou aqui para ver Jim.
228
00:08:34,601 --> 00:08:35,732
-Ele está na sala dos fundos, vá em frente
através.
229
00:08:35,776 --> 00:08:37,517
-Tudo bem, obrigado.
230
00:08:38,779 --> 00:08:41,259
Coloque as mãos para cima
231
00:08:41,303 --> 00:08:45,437
Muito tempo, coloque suas mãos
para cima
232
00:08:47,396 --> 00:08:48,963
-Randy: Ei, Jim.
233
00:08:50,573 --> 00:08:52,183
-Tudo deu certo?
234
00:08:52,227 --> 00:08:53,141
-Randy: Sim, está tudo
tudo bem.
235
00:08:53,184 --> 00:08:54,272
Tem 200 aí.
236
00:08:54,316 --> 00:08:55,404
-Jimmy: Ok, bom.
237
00:08:55,447 --> 00:08:56,710
-Randy: Então o que está acontecendo em
Panamá?
238
00:08:56,753 --> 00:08:58,799
-Bem, isso vai ficar
seu contêiner fora da carga
239
00:08:58,842 --> 00:09:00,322
e suas armas em outro barco
240
00:09:00,365 --> 00:09:01,628
em algum momento nos próximos 10
dias.
241
00:09:01,671 --> 00:09:03,020
Eu te aviso quando eu souber
alguma coisa.
242
00:09:03,064 --> 00:09:04,544
-Lindo, obrigado.
243
00:09:04,587 --> 00:09:05,806
Eu nem vou te perguntar
como você fez isso acontecer.
244
00:09:05,849 --> 00:09:07,851
Mas escute, eu quero te convidar
245
00:09:07,895 --> 00:09:09,636
para entrar nesta peça de diamante.
246
00:09:09,679 --> 00:09:11,551
-Esse é o que você está indo
na África?
247
00:09:11,594 --> 00:09:12,595
- Hum.
-Isso é real,
248
00:09:12,639 --> 00:09:13,857
ou você está kiting algum estoque?
249
00:09:13,901 --> 00:09:15,946
-Não, não, isso é real,
isso é realmente real.
250
00:09:15,990 --> 00:09:17,121
Esta é uma propriedade enorme.
251
00:09:17,165 --> 00:09:18,558
Quer dizer, eu já estou conseguindo
chamadas
252
00:09:18,601 --> 00:09:20,472
de todas as pessoas
querendo entrar nisso.
253
00:09:20,516 --> 00:09:23,214
Isso é centenas de milhões
estamos falando.
254
00:09:23,258 --> 00:09:24,085
-E?
255
00:09:24,128 --> 00:09:25,434
-E eu estava esperando isso
256
00:09:25,477 --> 00:09:26,827
talvez você queira entrar
ligado
257
00:09:26,870 --> 00:09:28,263
movendo algumas dessas munições.
258
00:09:28,306 --> 00:09:30,091
Porque eu tive outra oportunidade
chegando
259
00:09:30,134 --> 00:09:31,745
e eu queria saber se talvez
260
00:09:31,788 --> 00:09:34,008
você pode querer se mudar
alguns deles para mim.
261
00:09:34,051 --> 00:09:35,270
-Armas não são da minha conta.
262
00:09:35,313 --> 00:09:36,967
-Não, mas você poderia,
Quero dizer, é natural,
263
00:09:37,011 --> 00:09:38,273
você está no negócio de transporte marítimo.
264
00:09:38,316 --> 00:09:39,361
-Não conheço as pessoas.
265
00:09:39,404 --> 00:09:40,797
-Essas são boas pessoas,
confiável.
266
00:09:40,841 --> 00:09:44,496
Estamos comprando AK-47 chineses
direto da fábrica.
267
00:09:44,540 --> 00:09:45,976
Eles têm boas conexões.
268
00:09:46,020 --> 00:09:47,935
-Não é da minha conta.
269
00:09:49,110 --> 00:09:51,025
-Tudo bem, tudo bem,
bem, você pensa sobre isso.
270
00:09:51,068 --> 00:09:52,592
Se você estiver interessado,
você me avisa.
271
00:09:52,635 --> 00:09:53,984
-Jimmy: Ok.
272
00:09:54,028 --> 00:09:55,377
Me ligue quando as coisas
estão se mudando para o Panamá.
273
00:09:55,420 --> 00:09:57,248
-OK.
-Vá com calma.
274
00:09:59,599 --> 00:10:03,385
[música instrumental sinistra]
275
00:10:11,698 --> 00:10:12,655
-Ei.
-Ei.
276
00:10:12,699 --> 00:10:13,743
O irmão já está aqui?
277
00:10:13,787 --> 00:10:14,614
-Sim, eles estão todos lá.
278
00:10:14,657 --> 00:10:16,616
Kim apenas os animou.
279
00:10:18,705 --> 00:10:20,837
Ei, parabéns, isso
deve ser bom para você.
280
00:10:20,881 --> 00:10:21,882
-Veremos.
281
00:10:26,147 --> 00:10:27,627
-Lee: Ei.
282
00:10:27,670 --> 00:10:29,106
Quer uma bebida?
283
00:10:29,150 --> 00:10:30,499
-Claro.
-Eu também.
284
00:10:32,936 --> 00:10:35,199
-Lee: Kim disse que você precisava
me veja.
285
00:10:35,243 --> 00:10:39,464
-Phan: [falando chinês]
286
00:10:39,508 --> 00:10:40,770
-Lee: Talvez.
287
00:10:40,814 --> 00:10:42,598
Onde ele está agora?
288
00:10:42,642 --> 00:10:45,035
-Phan: [falando chinês]
289
00:10:45,079 --> 00:10:46,689
-Paquistão.
290
00:10:46,733 --> 00:10:48,560
Paquistão, uma semana.
291
00:10:48,604 --> 00:10:51,085
-Lee: Por mais que demore
Paquistão, ok?
292
00:10:51,128 --> 00:10:52,434
Como posso ajudar?
293
00:10:52,477 --> 00:10:55,393
-Phan: Descubra
exatamente quando ele está vindo.
294
00:10:55,437 --> 00:10:57,047
-Lee: Então?
295
00:10:57,091 --> 00:10:58,570
-Phan: Apenas descubra quando.
296
00:10:58,614 --> 00:10:59,876
-Eles vão matar isso
dissidente.
297
00:10:59,920 --> 00:11:02,139
-Parece que sim, não é.
298
00:11:02,183 --> 00:11:03,706
Tenha tudo isso na minha mesa e
traduzido
299
00:11:03,750 --> 00:11:04,751
de manhã, sim?
300
00:11:04,794 --> 00:11:05,665
-Vai fazer.
301
00:11:07,449 --> 00:11:10,147
Qualquer palavra quando você puder
vai subir as escadas?
302
00:11:10,191 --> 00:11:11,758
-Difícil dizer.
303
00:11:11,801 --> 00:11:14,848
Você estava na LCU quando Lee
veio primeiro de Hong Kong.
304
00:11:14,891 --> 00:11:16,327
-Certo.
-Quem o trouxe?
305
00:11:16,371 --> 00:11:17,720
-Foi o Deakins.
306
00:11:17,764 --> 00:11:20,810
-Tem certeza disso?
-Sim, positivo.
307
00:11:20,854 --> 00:11:22,769
Alguns de nós o aconselharam contra
isso
308
00:11:22,812 --> 00:11:24,161
mas ele não se importou.
309
00:11:24,205 --> 00:11:26,468
-Eles tinham algum tipo
de relacionamento anterior?
310
00:11:26,511 --> 00:11:28,252
-Eu não saberia.
311
00:11:28,296 --> 00:11:30,472
Eles apenas apareceram um
dia e foi isso.
312
00:11:30,515 --> 00:11:32,430
Disseram-nos que ele tinha
experiência com
313
00:11:32,474 --> 00:11:34,868
as tríades de Hong Kong e que
ele iria nos ajudar.
314
00:11:34,911 --> 00:11:35,738
-Certo.
315
00:11:36,957 --> 00:11:39,742
Ok, traduções no
manhã, sim?
316
00:11:39,786 --> 00:11:40,787
-Sim senhora.
317
00:11:44,312 --> 00:11:48,055
[música instrumental sinistra]
318
00:11:57,717 --> 00:11:59,109
-Tudo bem, apenas fique quieto,
319
00:11:59,153 --> 00:12:01,024
Eu tenho um bom pressentimento
vamos conseguir o empréstimo.
320
00:12:01,068 --> 00:12:04,724
E se não o fizermos, nós
descobrir outra coisa.
321
00:12:04,767 --> 00:12:06,595
-'Aprecie isso.
-Bom.
322
00:12:11,208 --> 00:12:12,470
-Sinto muito senhor, você não pode ir
aqui em cima.
323
00:12:12,514 --> 00:12:13,907
Você quer esperar por um dos
meninas,
324
00:12:13,950 --> 00:12:14,951
você tem que esperar lá embaixo.
325
00:12:14,995 --> 00:12:16,126
-A Tina está aí?
326
00:12:16,170 --> 00:12:17,040
-Ela está trabalhando.
327
00:12:17,084 --> 00:12:18,259
-Oh, tudo bem.
328
00:12:18,302 --> 00:12:19,608
-Tenho medo que você
tem que esperar no bar.
329
00:12:19,651 --> 00:12:22,654
-Hum, ouça, estou perto
amigo pessoal de Jimmy
330
00:12:22,698 --> 00:12:24,526
e ele disse que seria totalmente
tudo bem
331
00:12:24,569 --> 00:12:25,353
se eu subisse.
332
00:12:25,396 --> 00:12:26,441
-Você não pode subir.
333
00:12:26,484 --> 00:12:28,443
Por favor, senhor, volte para o seu
assento
334
00:12:28,486 --> 00:12:31,533
e vou avisar a Tina
você está esperando por ela, ok?
335
00:12:31,576 --> 00:12:32,882
-Ok, por favor, só estou.
336
00:12:32,926 --> 00:12:34,536
Você me solta, seu idiota.
337
00:12:34,579 --> 00:12:37,278
[sopra com força]
338
00:12:38,888 --> 00:12:41,064
[gritando]
339
00:12:43,414 --> 00:12:44,676
-Uau, uau, uau, ei, pegue
fácil.
340
00:12:44,720 --> 00:12:45,895
O que está acontecendo aqui?
341
00:12:45,939 --> 00:12:47,549
-Esse idiota está tentando conseguir
lá em cima.
342
00:12:47,592 --> 00:12:49,551
-Ei, está tudo bem, deixe-o ir.
-Levantar.
343
00:12:49,594 --> 00:12:52,249
-Tire suas mãos de mim!
344
00:12:52,293 --> 00:12:53,381
-John.
345
00:12:53,424 --> 00:12:54,730
O que está acontecendo?
346
00:12:56,123 --> 00:12:57,124
-A Tina está aí?
347
00:12:57,167 --> 00:12:59,909
-Não, acho que ela foi para casa,
cara.
348
00:12:59,953 --> 00:13:00,780
-Oh.
349
00:13:02,390 --> 00:13:04,784
-Vamos, está tudo bem
por que você não sobe,
350
00:13:04,827 --> 00:13:06,133
vamos tomar uma bebida, que tal?
351
00:13:06,176 --> 00:13:07,264
Tudo bem, preciso falar com você
352
00:13:07,308 --> 00:13:08,526
sobre algo de qualquer maneira.
353
00:13:08,570 --> 00:13:09,963
Vamos lá para cima.
354
00:13:12,487 --> 00:13:13,923
-OK.
-Vamos.
355
00:13:15,272 --> 00:13:16,099
-OK.
356
00:13:19,146 --> 00:13:21,104
-Você está bem, está machucado?
357
00:13:22,062 --> 00:13:22,889
-Sim,
358
00:13:22,932 --> 00:13:25,630
Estou bem, sangro fácil, mas
359
00:13:25,674 --> 00:13:26,936
Estou bem, sim.
360
00:13:28,416 --> 00:13:29,939
-Ei, eu não posso ter você
vindo para os clubes
361
00:13:29,983 --> 00:13:31,854
começando brigas por causa da Tina,
tudo bem?
362
00:13:31,898 --> 00:13:35,423
-Sim, me desculpe, não vai
acontecer de novo, eu prometo.
363
00:13:35,466 --> 00:13:36,685
-Tudo bem, vou deixar assim
tempo,
364
00:13:36,728 --> 00:13:38,034
mas se alguma coisa acontecer
acontecer assim de novo,
365
00:13:38,078 --> 00:13:39,688
Vou ter que colocar você na lista negra.
366
00:13:39,731 --> 00:13:40,776
-Isso não vai acontecer.
367
00:13:40,820 --> 00:13:41,864
-Ok, ok.
368
00:13:45,912 --> 00:13:47,391
Então, um amigo meu veio ver
você
369
00:13:47,435 --> 00:13:50,090
sobre um empréstimo bancário para fazenda
propriedade no delta.
370
00:13:50,133 --> 00:13:51,395
-Oh sim?
371
00:13:51,439 --> 00:13:52,657
-Sim, ele era lindo
decepcionado
372
00:13:52,701 --> 00:13:55,486
quando você não pagou o empréstimo.
373
00:13:55,530 --> 00:13:57,662
Meio que colocado em um orgânico
operação.
374
00:13:57,706 --> 00:13:59,273
-Ah, isso mesmo, eu lembro
isso.
375
00:13:59,316 --> 00:14:01,405
Ele tinha uma história muito ruim.
376
00:14:01,449 --> 00:14:03,625
-Sim, posso garantir
ele, ele é bom nisso.
377
00:14:03,668 --> 00:14:05,583
Ele fará uma boa operação.
378
00:14:05,627 --> 00:14:07,107
-Bem, você quer colocar
seu nome no empréstimo dele,
379
00:14:07,150 --> 00:14:08,499
e estou bem com isso.
380
00:14:08,543 --> 00:14:09,587
-Não, não posso fazer isso.
381
00:14:09,631 --> 00:14:11,067
Tem que ter o nome dele.
382
00:14:11,111 --> 00:14:12,590
-Que diabos você é
fazendo, vindo aqui brigando?
383
00:14:12,634 --> 00:14:16,072
Eu trabalho aqui, você não pode vir
aqui e começar brigas.
384
00:14:16,116 --> 00:14:18,988
-Tina, temos tudo
resolvido, ok?
385
00:14:19,032 --> 00:14:21,295
Dê-nos um minuto, sim?
386
00:14:22,949 --> 00:14:23,950
-Desculpe.
387
00:14:26,082 --> 00:14:27,127
-Jimmy: Ei.
388
00:14:27,170 --> 00:14:27,954
Ei, ei.
389
00:14:27,997 --> 00:14:28,868
-Sim.
390
00:14:30,870 --> 00:14:32,088
-Então, o que você diz?
391
00:14:32,132 --> 00:14:33,655
Quer dar a ele o
vá em frente se eu disser?
392
00:14:33,698 --> 00:14:35,570
Ele é bom nisso, ele não vai
padrão.
393
00:14:35,613 --> 00:14:36,876
Eu estou bem com isso.
394
00:14:37,877 --> 00:14:39,704
-Você diz ao seu amigo para vir
por,
395
00:14:39,748 --> 00:14:41,315
e vou dar uma olhada no
números
396
00:14:41,358 --> 00:14:42,620
e veremos o que podemos fazer.
397
00:14:42,664 --> 00:14:43,970
-Tudo bem, vou mandá-lo entrar.
398
00:14:44,013 --> 00:14:45,188
-João: Ok.
399
00:14:46,407 --> 00:14:48,278
-Você vai com calma, hein?
400
00:14:48,322 --> 00:14:50,454
Chega de brigar com o
segurança na saída.
401
00:14:50,498 --> 00:14:52,021
-Oh Deus, estou tão envergonhado.
402
00:14:52,065 --> 00:14:53,196
Desculpe.
403
00:14:53,240 --> 00:14:54,545
-Não se preocupe com isso.
404
00:14:54,589 --> 00:14:55,982
Você ficou um pouco animado,
é compreensível.
405
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
-João: Sim. [rindo]
406
00:14:59,376 --> 00:15:00,900
Ah.
407
00:15:00,943 --> 00:15:02,162
-Você apenas se comporta,
você é bem-vindo a qualquer momento, John.
408
00:15:02,205 --> 00:15:02,989
-Sim.
409
00:15:03,032 --> 00:15:03,859
Obrigado.
410
00:15:03,903 --> 00:15:05,208
Eu agradeço.
411
00:15:05,252 --> 00:15:06,862
Tudo bem, boa noite.
412
00:15:13,695 --> 00:15:14,652
-Stella, vamos, vamos,
413
00:15:14,696 --> 00:15:16,524
vamos nos atrasar para a escola.
414
00:15:16,567 --> 00:15:18,787
-Manhã.
-Manhã.
415
00:15:19,440 --> 00:15:21,050
Como você dormiu?
416
00:15:21,094 --> 00:15:22,269
-Muito bom.
417
00:15:24,967 --> 00:15:26,360
esqueci de te perguntar uma coisa
ontem à noite,
418
00:15:26,403 --> 00:15:27,709
é para a escola.
419
00:15:27,752 --> 00:15:29,015
-Tudo bem, você quer um sanduíche
420
00:15:29,058 --> 00:15:32,192
ou você quer sobras de macarrão para
almoço?
421
00:15:32,235 --> 00:15:33,062
-Massa.
422
00:15:34,803 --> 00:15:37,371
Então aqui está uma pergunta.
423
00:15:37,414 --> 00:15:38,459
Devemos ir para a guerra?
424
00:15:38,502 --> 00:15:39,416
-O que, o país?
425
00:15:39,460 --> 00:15:40,896
-Stella: Sim.
426
00:15:40,940 --> 00:15:42,593
-O que você acha?
427
00:15:44,247 --> 00:15:45,857
-Eu deveria ter
uma lista de bons motivos
428
00:15:45,901 --> 00:15:48,643
e você tem permissão para me aconselhar.
429
00:15:48,686 --> 00:15:50,993
-Mhm, o que você conseguiu até agora?
430
00:15:51,037 --> 00:15:54,736
-Só se alguém estivesse
nos atacando ou algo assim.
431
00:15:54,779 --> 00:15:57,304
-Bem, seria tudo
depende da situação.
432
00:15:57,347 --> 00:15:58,783
Eu acho que você teria que esgotar
433
00:15:58,827 --> 00:16:00,394
todas as suas outras possibilidades
primeiro.
434
00:16:00,437 --> 00:16:01,525
-Como o que?
435
00:16:01,569 --> 00:16:05,355
-Como negociar com quem
é,
436
00:16:05,399 --> 00:16:06,748
veja se você não consegue resolver o
coisa
437
00:16:06,791 --> 00:16:08,619
sem derramar sangue.
438
00:16:08,663 --> 00:16:10,273
-Como como?
439
00:16:10,317 --> 00:16:11,144
-Como
440
00:16:12,754 --> 00:16:14,538
quem é o dever de casa é esse, meu ou
o seu?
441
00:16:14,582 --> 00:16:16,540
-Meu, mas não posso
pense em quaisquer boas razões
442
00:16:16,584 --> 00:16:18,281
e você só está me dando
razões para não fazê-lo.
443
00:16:18,325 --> 00:16:19,717
-Você vai ter que pensar
de algo no caminho
444
00:16:19,761 --> 00:16:21,937
porque temos que voar, vamos.
445
00:16:21,981 --> 00:16:23,895
-Stella: Minha professora vai
mate-me.
446
00:16:23,939 --> 00:16:25,723
-Aí está.
447
00:16:25,767 --> 00:16:28,639
Guerra é o que acontece quando você
não faça sua lição de casa.
448
00:16:28,683 --> 00:16:30,119
-Vamos pai, sério.
449
00:16:30,163 --> 00:16:31,468
É hora do primeiro período.
450
00:16:31,512 --> 00:16:34,906
-Jimmy: Isso não é problema meu.
451
00:16:34,950 --> 00:16:36,517
Você teve muito tempo para pensar
sobre isso.
452
00:16:36,560 --> 00:16:37,735
Você não pode inventar algo
a mosca
453
00:16:37,779 --> 00:16:39,085
e esperar que seja bom, certo.
454
00:16:39,128 --> 00:16:40,651
Você tem que realmente estudar isso
coisas.
455
00:16:40,695 --> 00:16:42,001
-Stella: Mas é devido primeiro
período.
456
00:16:42,044 --> 00:16:43,263
-Jimmy: Não importa.
457
00:16:43,306 --> 00:16:47,006
[música instrumental sinistra]
458
00:16:50,487 --> 00:16:51,619
-Você se encontrou com Randy Bingham
ontem à noite.
459
00:16:51,662 --> 00:16:52,837
-Sim, eu fiz.
460
00:16:52,881 --> 00:16:54,056
-O que está acontecendo?
461
00:16:54,100 --> 00:16:56,232
-Preciso saber quem matou
Colin.
462
00:16:56,276 --> 00:16:57,625
-Não posso te contar isso.
463
00:16:57,668 --> 00:17:00,323
-Jimmy: Mas eles têm
um suspeito, certo?
464
00:17:00,367 --> 00:17:01,629
-Não posso te contar isso.
465
00:17:01,672 --> 00:17:02,847
-Você quer que eu te ajude
saiu com Randy Bingham,
466
00:17:02,891 --> 00:17:04,458
você precisa me dizer o que eu quero
saber.
467
00:17:04,501 --> 00:17:06,982
Esse é o acordo, não?
468
00:17:07,026 --> 00:17:08,418
-Eu não vou te dar
nome.
469
00:17:08,462 --> 00:17:09,985
-Tudo que você precisa fazer é me dizer
se
470
00:17:10,029 --> 00:17:11,769
os motociclistas estavam envolvidos,
isso é tudo que você tem a me dizer,
471
00:17:11,813 --> 00:17:12,596
sim ou não.
472
00:17:12,640 --> 00:17:13,423
-Sim.
473
00:17:13,467 --> 00:17:14,642
Até onde sei.
474
00:17:14,685 --> 00:17:16,296
-OK.
475
00:17:16,339 --> 00:17:19,560
-Mary: O que está acontecendo com
Bingham?
476
00:17:19,603 --> 00:17:20,909
-Ele me deu o dinheiro,
477
00:17:20,952 --> 00:17:22,258
Estou tirando as armas dele
Panamá.
478
00:17:22,302 --> 00:17:23,651
-E?
479
00:17:23,694 --> 00:17:26,045
-E ele quer que eu
execute outro lug para ele.
480
00:17:26,088 --> 00:17:29,613
-Isso seria bom para mim se você
fez.
481
00:17:29,657 --> 00:17:31,354
-Dê-me o nome de
o cara que matou Col'
482
00:17:31,398 --> 00:17:33,835
e eu vou me envolver.
483
00:17:33,878 --> 00:17:35,271
-Eu não posso fazer isso.
484
00:17:35,315 --> 00:17:36,664
-Então acho que realmente não
tem
485
00:17:36,707 --> 00:17:38,796
mais algum motivo para conversar, não é?
486
00:17:38,840 --> 00:17:40,276
[carro dando partida]
487
00:17:40,320 --> 00:17:43,497
Que bom conhecer você. [pneus
gritando]
488
00:17:43,540 --> 00:17:47,283
[música instrumental sinistra]
489
00:17:55,117 --> 00:17:56,640
-Reardon usa a maior parte de sua droga
negócio
490
00:17:56,684 --> 00:17:58,251
fora de seu estaleiro.
491
00:17:58,294 --> 00:18:01,123
Um cara chamado
Salahan é o dia a dia.
492
00:18:01,167 --> 00:18:03,343
-Sim, isso não
sinta-se como o caminho para entrar.
493
00:18:03,386 --> 00:18:05,345
Estamos pensando no Chick A
Dee.
494
00:18:05,388 --> 00:18:08,087
-Eu não iria até eles
ligado.
495
00:18:09,262 --> 00:18:10,698
-Minha operadora vai
comece a andar por aí
496
00:18:10,741 --> 00:18:12,178
o Chick A Dee esta semana
algum dia.
497
00:18:12,221 --> 00:18:13,918
-Bom, isso é bom.
498
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
Podemos falar sobre o final do jogo?
pouco?
499
00:18:18,140 --> 00:18:18,923
-Sim.
500
00:18:18,967 --> 00:18:20,447
Claro, atire.
501
00:18:20,490 --> 00:18:23,537
-O cenário ideal que teríamos
como no final de tudo isso
502
00:18:23,580 --> 00:18:25,713
é fazer com que Reardon seja preso em
os Estados
503
00:18:25,756 --> 00:18:27,062
e condenado lá.
504
00:18:27,106 --> 00:18:29,151
Mas existe a possibilidade de que
ele
505
00:18:29,195 --> 00:18:31,675
podemos ficar no Canadá e nós
506
00:18:31,719 --> 00:18:33,590
tenho que prendê-lo aqui.
507
00:18:33,634 --> 00:18:35,201
-Eu pensei que Reardon fosse
protegido,
508
00:18:35,244 --> 00:18:38,029
e que seria também
politicamente sensível para você.
509
00:18:38,073 --> 00:18:39,727
-Ele é, e é sensível
510
00:18:39,770 --> 00:18:42,599
e nesse caso, teríamos
outra organização aqui
511
00:18:42,643 --> 00:18:44,645
fazer a prisão real e
512
00:18:46,560 --> 00:18:48,562
minha bunda estaria coberta.
513
00:18:50,346 --> 00:18:54,350
Precisaríamos da sua cooperação
para cobrir essa história.
514
00:18:56,178 --> 00:18:57,223
-O que você quiser.
515
00:18:57,266 --> 00:18:58,876
Não nos importamos com o crédito.
516
00:18:58,920 --> 00:19:01,749
Na verdade, nós não
até quero o crédito.
517
00:19:01,792 --> 00:19:04,752
Queremos que você saia
em cima deste, certo?
518
00:19:04,795 --> 00:19:06,145
Nós realmente queremos ver você
benefício aqui,
519
00:19:06,188 --> 00:19:08,190
e esse é o plano, certo?
520
00:19:08,234 --> 00:19:09,757
-Esse é o plano.
521
00:19:10,975 --> 00:19:13,761
Posso fazer alguma coisa por você?
522
00:19:13,804 --> 00:19:15,066
-Ainda não.
523
00:19:15,110 --> 00:19:16,329
A hora chegará.
524
00:19:32,780 --> 00:19:33,955
-Jake: Ei, obrigado por ter vindo.
525
00:19:33,998 --> 00:19:35,217
-Sim, o que está acontecendo?
526
00:19:35,261 --> 00:19:36,958
-Recebi uma visita de
um dos discípulos.
527
00:19:37,001 --> 00:19:39,134
Me deixou nervoso, pensei
Eu te avisaria.
528
00:19:39,178 --> 00:19:39,961
-Oh sim?
529
00:19:40,004 --> 00:19:41,092
-Apresenta-se,
530
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
diz que está com a máquina do banco
roupa.
531
00:19:42,485 --> 00:19:44,748
Eles notam o novo banco
máquinas em meus restaurantes,
532
00:19:44,792 --> 00:19:46,489
me perguntando se posso conectá-lo
533
00:19:46,533 --> 00:19:47,795
com a empresa que estou usando.
534
00:19:47,838 --> 00:19:50,014
Quer fazer alguns negócios.
535
00:19:50,058 --> 00:19:51,581
Eu definitivamente tive a impressão
isso
536
00:19:51,625 --> 00:19:53,366
é melhor eu voltar para
ele com um número de telefone.
537
00:19:53,409 --> 00:19:55,063
'Claro que eu não queria
dê a ele o nome de Vick até que,
538
00:19:55,106 --> 00:19:56,412
você sabe, eu falei com você.
539
00:19:56,456 --> 00:19:57,761
-Sim, não, não pegue Vick
envolvido.
540
00:19:57,805 --> 00:19:58,936
Eu cuidarei disso.
541
00:19:58,980 --> 00:20:00,155
Você não tem nada com que se preocupar,
542
00:20:00,199 --> 00:20:01,417
Eu vou cuidar disso
imediatamente.
543
00:20:01,461 --> 00:20:06,030
-Eu não preciso de um Molotov
pela minha janela da frente.
544
00:20:06,074 --> 00:20:08,207
-Discípulos.
-Sim.
545
00:20:08,250 --> 00:20:10,209
Acho que é melhor marcarmos uma reunião.
546
00:20:11,862 --> 00:20:13,734
-Tem que estar preparado
para ficar pesado com eles.
547
00:20:13,777 --> 00:20:15,692
-Vamos negociar alguma coisa.
548
00:20:16,867 --> 00:20:18,042
-Tenho que acertá-los com alguma coisa
primeiro,
549
00:20:18,086 --> 00:20:19,827
então negociamos.
550
00:20:19,870 --> 00:20:21,089
Entramos prontos para negociar,
551
00:20:21,132 --> 00:20:24,179
eles vão acabar
roubando todo o nosso mercado.
552
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
Você sempre faz isso.
553
00:20:25,267 --> 00:20:26,790
Você está sempre pronto para negociar
554
00:20:26,834 --> 00:20:28,879
sem ter algo em
seu bolso para acertá-los.
555
00:20:28,923 --> 00:20:30,533
-Eu só quero encontrar
descobrir o que eles querem primeiro.
556
00:20:30,577 --> 00:20:31,752
Você pode fazer isso?
557
00:20:31,795 --> 00:20:32,840
-Não posso continuar recuando.
558
00:20:32,883 --> 00:20:34,015
-Não vou recuar.
559
00:20:34,058 --> 00:20:35,277
Eu só quero descobrir o que
eles querem
560
00:20:35,321 --> 00:20:36,713
e o que poderíamos dar a eles.
561
00:20:36,757 --> 00:20:39,368
-Eles querem tudo,
cara, eles são assim.
562
00:20:39,412 --> 00:20:40,761
Eles têm um gostinho de
alguma coisa,
563
00:20:40,804 --> 00:20:41,718
eles querem o porco inteiro.
564
00:20:41,762 --> 00:20:44,504
Eles são como o Império Romano.
565
00:20:44,547 --> 00:20:45,896
-Por que não vemos se conseguimos
566
00:20:45,940 --> 00:20:47,376
não consegue marcar uma reunião?
567
00:20:47,420 --> 00:20:51,206
Vamos descobrir nossa estratégia
depois disso, como é isso?
568
00:20:52,120 --> 00:20:53,382
-OK.
569
00:20:53,426 --> 00:20:55,515
-Eu não quero ir
corte com isso, Mary.
570
00:20:55,558 --> 00:20:56,907
Deveríamos ser capazes de trabalhar tudo
fora.
571
00:20:56,951 --> 00:20:58,257
-Eu prefiro usar advogados,
572
00:20:58,300 --> 00:20:59,867
então peça ao seu que ligue para o meu.
573
00:20:59,910 --> 00:21:02,565
-Eu gostaria de resolver isso.
574
00:21:02,609 --> 00:21:04,088
-Não há como resolver isso.
575
00:21:04,132 --> 00:21:05,307
Acabou.
576
00:21:06,917 --> 00:21:08,354
-Você era casado com seu trabalho,
Maria.
577
00:21:08,397 --> 00:21:10,530
O dia todo, todos os dias.
578
00:21:10,573 --> 00:21:12,575
Fins de semana, certo?
579
00:21:12,619 --> 00:21:14,751
-Nós dois trabalhamos duro,
nós dois fizemos sacrifícios.
580
00:21:14,795 --> 00:21:16,623
-Você me sacrificou.
581
00:21:16,666 --> 00:21:18,755
Você não teve tempo para mim.
582
00:21:18,799 --> 00:21:20,061
O que você esperava?
583
00:21:20,104 --> 00:21:21,628
-Eu esperava fidelidade
584
00:21:21,671 --> 00:21:24,108
e eu esperava levantar um
família.
585
00:21:24,152 --> 00:21:26,285
-Vamos criar uma família.
586
00:21:26,328 --> 00:21:29,549
Se é isso que você quer, vamos
faça isso.
587
00:21:31,420 --> 00:21:33,944
-Em uma casa sem
confie, acho que não.
588
00:21:33,988 --> 00:21:35,642
Por favor, me solte.
589
00:21:38,166 --> 00:21:39,994
Vamos, Adam, deixe ir.
590
00:21:50,570 --> 00:21:51,745
-Sheila: Bom dia.
591
00:21:51,788 --> 00:21:53,964
-Preciso de um minuto, por favor.
592
00:21:56,576 --> 00:21:58,317
-Está tudo bem?
593
00:22:00,580 --> 00:22:02,495
-É Mary Spalding.
594
00:22:02,538 --> 00:22:04,453
Dê-me um minuto, sim?
595
00:22:08,675 --> 00:22:09,893
Sim, oi.
596
00:22:09,937 --> 00:22:11,547
Acabei de ser abordado pelo meu
marido,
597
00:22:11,591 --> 00:22:14,376
e acho que gostaria de ter um
ordem de restrição contra ele.
598
00:22:14,420 --> 00:22:16,509
Você pode começar a trabalhar nisso?
599
00:22:16,552 --> 00:22:20,382
[música instrumental dramática]
600
00:22:21,383 --> 00:22:22,732
[batendo]
601
00:22:22,776 --> 00:22:26,170
O que está acontecendo com o
homicídio na ilha?
602
00:22:26,214 --> 00:22:28,956
-Eles estão olhando para isso
cara com os discípulos,
603
00:22:28,999 --> 00:22:30,305
Dino Nova.
604
00:22:30,349 --> 00:22:31,567
-Dino Nova.
605
00:22:31,611 --> 00:22:32,699
Não estou familiarizado.
606
00:22:32,742 --> 00:22:34,744
-Ele é um dos
Os discípulos recorrem aos rebatedores.
607
00:22:34,788 --> 00:22:35,832
-Há algum arquivo sobre ele?
608
00:22:35,876 --> 00:22:36,659
-Uh-huh.
609
00:22:36,703 --> 00:22:38,444
-Posso ver?
-Claro.
610
00:22:38,487 --> 00:22:39,923
Eu vou mandar.
611
00:22:39,967 --> 00:22:41,098
-Há alguma cobrança chegando?
612
00:22:41,142 --> 00:22:42,578
-Não parece.
613
00:22:42,622 --> 00:22:45,407
Tudo o que eles têm é um
vizinho, sem descrição.
614
00:22:45,451 --> 00:22:47,278
Navel recuperou uma arma e
615
00:22:47,322 --> 00:22:48,802
Nova tem um álibi que
616
00:22:48,845 --> 00:22:51,021
o coloca a 160 quilômetros de distância em
a hora do tiroteio.
617
00:22:51,065 --> 00:22:52,327
-Quem está no caso aí?
618
00:22:52,371 --> 00:22:55,286
-Invernos.
-O que ele está pensando?
619
00:22:55,330 --> 00:22:56,723
-Ele está pensando
620
00:22:56,766 --> 00:22:59,334
que Reardon está perdendo
controle de sua organização,
621
00:22:59,378 --> 00:23:01,336
e então é só uma questão de
hora
622
00:23:01,380 --> 00:23:04,208
antes que alguém o mate.
623
00:23:04,252 --> 00:23:06,385
-Você pode me enviar o
arquivo sobre isso, por favor?
624
00:23:06,428 --> 00:23:07,473
-Claro.
625
00:23:07,516 --> 00:23:09,213
E parabéns por virar
Lee.
626
00:23:09,257 --> 00:23:10,867
Você é o assunto da cidade.
627
00:23:10,911 --> 00:23:12,042
-Obrigado pela ajuda.
628
00:23:12,086 --> 00:23:14,218
-Ted: Fico feliz em ser útil.
629
00:23:16,264 --> 00:23:18,179
-Então recebemos uma visita
de um de seus rapazes.
630
00:23:18,222 --> 00:23:19,485
Acho que deveríamos conversar sobre
isso.
631
00:23:19,528 --> 00:23:20,486
-Um dos meus rapazes?
632
00:23:20,529 --> 00:23:21,312
Sobre o quê?
633
00:23:21,356 --> 00:23:22,444
-Sobre as máquinas bancárias.
634
00:23:22,488 --> 00:23:24,446
Ele foi ver Jake no Copper
Fin.
635
00:23:24,490 --> 00:23:28,276
-Ok, pensei isso
talvez tenha sido você por trás disso.
636
00:23:28,319 --> 00:23:30,191
Você sabe que temos caixas eletrônicos,
637
00:23:30,234 --> 00:23:32,280
então, em vez disso, fazemos um acordo
de tropeçar um no outro
638
00:23:32,323 --> 00:23:33,237
o tempo todo.
639
00:23:33,281 --> 00:23:34,456
-Sim, isso não vai
acontecer.
640
00:23:34,500 --> 00:23:35,762
Somos independentes, certo, você
saiba disso.
641
00:23:35,805 --> 00:23:37,416
Somos independentes desde sempre.
642
00:23:37,459 --> 00:23:38,721
-Talvez seja hora de conversarmos sobre
643
00:23:38,765 --> 00:23:39,896
parceria em algumas coisas.
644
00:23:39,940 --> 00:23:41,245
-Isso não vai acontecer.
645
00:23:41,289 --> 00:23:43,204
Nem agora, nem nunca.
646
00:23:43,247 --> 00:23:44,684
-Você quer falar sobre
quem fica com quais áreas,
647
00:23:44,727 --> 00:23:46,512
agora isso é uma história diferente,
podemos conversar sobre isso.
648
00:23:46,555 --> 00:23:49,210
-Chegamos Vancouver e
vocês, tanto faz.
649
00:23:49,253 --> 00:23:50,037
[rindo]
650
00:23:50,080 --> 00:23:51,081
-Você tem Vancouver?
651
00:23:51,125 --> 00:23:52,343
A cidade inteira?
652
00:23:53,736 --> 00:23:54,781
-Sim.
653
00:23:54,824 --> 00:23:56,391
-Você não tem Vancouver, venha
ligado.
654
00:23:56,435 --> 00:23:58,654
Você tem algumas centenas
máquinas, é isso.
655
00:23:58,698 --> 00:24:00,090
Há espaço para nós.
656
00:24:00,134 --> 00:24:03,093
-Vamos levar tudo
cidade.
657
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
-OK.
658
00:24:04,486 --> 00:24:05,531
[rindo]
659
00:24:05,574 --> 00:24:07,228
Sério, aqui, certo?
660
00:24:07,271 --> 00:24:08,142
Qual é a oferta?
661
00:24:08,185 --> 00:24:09,535
-Queremos Vancouver,
662
00:24:09,578 --> 00:24:11,841
disposto a fazer um bom
oferta para a coisa toda.
663
00:24:11,885 --> 00:24:15,018
-Viemos aqui para negociar.
664
00:24:15,062 --> 00:24:16,280
Não ouço você negociando.
665
00:24:16,324 --> 00:24:17,804
-Vamos, Jim.
666
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
Você não tem o poder do homem
para manter as máquinas,
667
00:24:18,892 --> 00:24:19,675
nós fazemos.
668
00:24:19,719 --> 00:24:20,807
Atenha-se ao que você sabe.
669
00:24:20,850 --> 00:24:22,461
-Temos o mesmo
problemas que você tem, certo?
670
00:24:22,504 --> 00:24:24,854
[zombando]
Mas seus problemas são maiores.
671
00:24:24,898 --> 00:24:26,421
Mas temos os mesmos problemas.
672
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
Temos muito dinheiro.
673
00:24:28,945 --> 00:24:29,729
-Você quer seu dinheiro lavado?
674
00:24:29,772 --> 00:24:30,904
Podemos fazer isso por você.
675
00:24:30,947 --> 00:24:32,122
-Estaremos cuidando do nosso
próprio dinheiro.
676
00:24:32,166 --> 00:24:35,430
Vamos apenas conversar sobre quem fica
que área.
677
00:24:36,736 --> 00:24:38,041
-Ok, isso é razoável.
678
00:24:38,085 --> 00:24:40,435
Vamos tirar alguns dias
e conversaremos novamente.
679
00:24:40,479 --> 00:24:41,697
-Jimmy: Ok.
680
00:24:41,741 --> 00:24:43,220
-Não há razão para não podermos subir
com um acordo
681
00:24:43,264 --> 00:24:44,352
isso nos deixará felizes.
682
00:24:44,395 --> 00:24:45,222
-OK.
683
00:24:48,704 --> 00:24:51,272
Agora vamos falar sobre quem
matei meu amigo Colin.
684
00:24:51,315 --> 00:24:54,449
Porque estou ouvindo que foi você
pessoal.
685
00:24:54,493 --> 00:24:56,103
-Você sabe, nós pegamos o
cabeça para muitas coisas
686
00:24:56,146 --> 00:24:57,017
nós não fazemos.
687
00:24:57,060 --> 00:24:57,974
Nós não fizemos isso.
688
00:24:58,018 --> 00:24:59,149
-Espero que não.
689
00:25:01,935 --> 00:25:04,459
-Vamos conversar em um
alguns dias, resolva isso.
690
00:25:04,503 --> 00:25:06,200
-Vá com calma.
-Vá com calma.
691
00:25:13,381 --> 00:25:14,425
-"Queremos Vancouver"?
692
00:25:14,469 --> 00:25:15,383
Jesus, eu te disse.
693
00:25:15,426 --> 00:25:16,689
-Deixa ele ficar com isso.
-Vamos.
694
00:25:16,732 --> 00:25:18,429
-Não, essas máquinas bancárias
são um pé no saco.
695
00:25:18,473 --> 00:25:20,649
-Nós desistimos agora, acabou.
696
00:25:20,693 --> 00:25:23,391
Eles continuarão vindo, nós
nunca veja o fim disso.
697
00:25:23,434 --> 00:25:25,045
Você não pode negociar com isso
cara,
698
00:25:25,088 --> 00:25:27,090
você tem que manter a linha.
699
00:25:30,006 --> 00:25:31,660
-Mary: Quem é o dissidente
estamos falando?
700
00:25:31,704 --> 00:25:34,707
-Lo Chau, ele supostamente está
Paquistão.
701
00:25:34,750 --> 00:25:38,275
Ele está conversando com alguém
aqui na Imigração.
702
00:25:38,319 --> 00:25:39,363
-Qual é o crime dele,
703
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
por que ele está no ataque chinês
lista?
704
00:25:40,713 --> 00:25:44,499
-Ele é um defensor popular
pelas liberdades religiosas.
705
00:25:44,543 --> 00:25:45,979
-E sua namorada e ela
irmão
706
00:25:46,022 --> 00:25:47,371
fazem parte do planejamento dele
assassinato?
707
00:25:47,415 --> 00:25:49,112
-Eu deveria tentar encontrar
fora
708
00:25:49,156 --> 00:25:51,332
se e quando Chau estiver entrando
cidade.
709
00:25:51,375 --> 00:25:53,160
-Como você vai fazer isso
exatamente?
710
00:25:53,203 --> 00:25:56,380
-Eles sabem que temos um
ligue para o Consulado.
711
00:25:56,424 --> 00:25:58,078
Tenho certeza neste caso
712
00:25:58,121 --> 00:25:59,732
que não é só o vermelho
Águias
713
00:25:59,775 --> 00:26:02,604
a quem foi dado o
tarefa de matar o Sr. Chau.
714
00:26:02,648 --> 00:26:05,433
Tenho certeza que há outros
que foram contratados.
715
00:26:05,476 --> 00:26:06,913
Eles costumam fazer isso,
716
00:26:06,956 --> 00:26:08,436
usar mais de uma equipe em
caso alguém seja descoberto.
717
00:26:08,479 --> 00:26:09,698
-OK.
718
00:26:09,742 --> 00:26:11,178
Se alguma coisa acontecer
no fio do Consulado,
719
00:26:11,221 --> 00:26:13,746
vamos descobrir o que
próximo passo será.
720
00:26:13,789 --> 00:26:14,616
-Tudo bem.
721
00:26:16,313 --> 00:26:17,358
-Mais uma coisa.
722
00:26:17,401 --> 00:26:18,489
Quando você veio trabalhar pela primeira vez
aqui,
723
00:26:18,533 --> 00:26:20,143
você foi recomendado por alguém
no CSIS.
724
00:26:20,187 --> 00:26:22,102
-Sim.
-Quem foi?
725
00:26:22,145 --> 00:26:24,931
-Seu antecessor, Roger
Deakins.
726
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
-Sheila, um bilhete para combinar
para um de nossos analistas
727
00:26:30,632 --> 00:26:32,242
para entrevistar Roger Deakins.
728
00:26:32,286 --> 00:26:33,635
Você pode configurar isso para mim,
por favor?
729
00:26:33,679 --> 00:26:34,723
-Claro.
730
00:26:34,767 --> 00:26:35,898
Posso dizer do que se trata?
731
00:26:35,942 --> 00:26:37,596
-Não, apenas avise o Sr. Deakins
732
00:26:37,639 --> 00:26:38,684
ele será entrevistado
733
00:26:38,727 --> 00:26:40,947
e reservar algum tempo.
734
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
-Então perdemos nossos fornecedores em
a ilha.
735
00:26:46,300 --> 00:26:47,649
As pessoas comuns.
736
00:26:47,693 --> 00:26:50,086
A maioria deles não é
até mesmo retornando minhas ligações.
737
00:26:50,130 --> 00:26:53,089
Eu peguei o número sete quando
ele pegou acidentalmente.
738
00:26:53,133 --> 00:26:55,178
Então perguntei a ele: "Onde está o
produto?
739
00:26:55,222 --> 00:26:56,484
"Quanto tempo até vermos algum botão?"
740
00:26:56,527 --> 00:26:57,790
Ele começou a receber tudo
nervoso, falando sobre
741
00:26:57,833 --> 00:27:00,053
ele teve uma colheita ruim e ele
teve que jogar tudo fora.
742
00:27:00,096 --> 00:27:01,445
-Sim.
743
00:27:01,489 --> 00:27:03,273
Bem, estou tentando conectar o
buraco.
744
00:27:03,317 --> 00:27:05,232
Estou trabalhando em um acordo com o
Vietnã.
745
00:27:05,275 --> 00:27:07,451
-Não cara, isso é tudo produto B,
ok.
746
00:27:07,495 --> 00:27:08,757
Vamos perder o mercado A.
747
00:27:08,801 --> 00:27:10,454
Agora, se pararmos de receber
nossas coisas na hora certa,
748
00:27:10,498 --> 00:27:12,935
as pessoas irão para outro lugar.
749
00:27:12,979 --> 00:27:15,764
-Estaremos de volta
velocidade em alguns meses.
750
00:27:15,808 --> 00:27:17,418
-Cara, são aqueles Discípulos.
751
00:27:17,461 --> 00:27:19,072
Cara, eles estão se movendo em nossa direção
752
00:27:19,115 --> 00:27:20,421
e se você não fizer alguma coisa,
753
00:27:20,464 --> 00:27:23,250
estaremos fora do mercado.
754
00:27:23,293 --> 00:27:25,295
-Jimmy: Estou trabalhando
alguma coisa.
755
00:27:25,339 --> 00:27:26,819
-Big Guy: Não estou olhando
ansioso para ir para a guerra
756
00:27:26,862 --> 00:27:28,472
com esses caras.
757
00:27:28,516 --> 00:27:29,560
-Vai ficar tudo bem.
758
00:27:29,604 --> 00:27:32,128
-[falando chinês]
759
00:27:32,172 --> 00:27:34,740
-Kim: [falando chinês]
760
00:27:34,783 --> 00:27:37,133
-[cantarolando]
761
00:27:42,530 --> 00:27:43,966
-Maria: O quê?
762
00:27:44,010 --> 00:27:45,489
[bocejando]
763
00:27:45,533 --> 00:27:47,143
-Lee esteve aqui mais cedo,
764
00:27:47,187 --> 00:27:49,450
ele está brigando com Kim sobre
tanto faz,
765
00:27:49,493 --> 00:27:51,887
e quando ela ficou brava, ele foi embora.
766
00:27:51,931 --> 00:27:53,323
Mas então o irmão chega
767
00:27:53,367 --> 00:27:56,936
e agora eles estão falando sobre
Lee.
768
00:27:56,979 --> 00:27:58,807
-Phan: Não vamos matar
sua esposa.
769
00:27:58,851 --> 00:28:00,113
-OK.
-Isso está acontecendo
770
00:28:00,156 --> 00:28:01,114
por um tempo.
-Kim: Mas se
771
00:28:01,157 --> 00:28:02,419
você quer que nós o ajudemos,
772
00:28:02,463 --> 00:28:03,594
você vai ter que
tem que me ajudar primeiro.
773
00:28:03,638 --> 00:28:04,683
-Phan: Ele é um idiota.
774
00:28:04,726 --> 00:28:07,337
[falando chinês]
775
00:28:07,381 --> 00:28:09,296
-Kim: [falando chinês]
776
00:28:09,339 --> 00:28:11,690
-Agora ela está dizendo isso a ele
é
777
00:28:11,733 --> 00:28:13,256
A ideia de Lee de matar sua esposa,
778
00:28:13,300 --> 00:28:15,084
mas a ideia é dela.
779
00:28:15,128 --> 00:28:17,434
Ela está dizendo ao irmão que é
Lee.
780
00:28:17,478 --> 00:28:19,132
-Ela é má.
781
00:28:19,175 --> 00:28:20,089
-Oh sim.
782
00:28:21,656 --> 00:28:23,049
Ele pode simplesmente matar a esposa de Lee
783
00:28:23,092 --> 00:28:25,138
para calá-la.
784
00:28:25,181 --> 00:28:26,879
-Maria: Deus.
785
00:28:26,922 --> 00:28:27,749
-Kim:Lee.
786
00:28:27,793 --> 00:28:30,709
-Phan: [gemendo]
787
00:28:41,850 --> 00:28:43,330
-Mary quer me entrevistar
sobre Lee,
788
00:28:43,373 --> 00:28:44,723
o que está acontecendo?
789
00:28:46,463 --> 00:28:49,118
-Ela vai amarrá-lo ao seu
cauda.
790
00:28:49,162 --> 00:28:50,729
Lembre a todos que foi você
791
00:28:50,772 --> 00:28:52,556
quem o contratou no primeiro
lugar.
792
00:28:52,600 --> 00:28:53,949
-Eu não sabia que ele era um
maldita toupeira
793
00:28:53,993 --> 00:28:55,081
quando eu o contratei.
794
00:28:55,124 --> 00:28:57,213
-Sim,
795
00:28:57,257 --> 00:28:59,259
é isso que ela vai apontar
fora.
796
00:29:00,956 --> 00:29:03,393
De qualquer forma, Lee está em algum tipo de
enredo
797
00:29:03,437 --> 00:29:05,265
matar um dissidente, então,
798
00:29:05,308 --> 00:29:09,443
isso vai ser outro
coisa para seu scorecard.
799
00:29:09,486 --> 00:29:13,055
Ela poderia montar isso
direto para o seu escritório.
800
00:29:14,448 --> 00:29:16,189
-Você descobriu quem é ela
A conexão com Ottawa ainda existe?
801
00:29:16,232 --> 00:29:17,407
-Ted: Ainda não.
802
00:29:17,451 --> 00:29:20,367
-Bem, obrigado, eu
agradeço o apoio.
803
00:29:20,410 --> 00:29:21,368
-Ei,
804
00:29:21,411 --> 00:29:22,238
a qualquer momento.
805
00:29:25,198 --> 00:29:28,027
[partida do motor]
806
00:29:34,468 --> 00:29:35,686
-Doce: Oi.
807
00:29:35,730 --> 00:29:36,949
-Ah, uau.
808
00:29:36,992 --> 00:29:38,515
Para quem são esses?
809
00:29:38,559 --> 00:29:40,387
-Sua mãe, é ela
aniversário.
810
00:29:40,430 --> 00:29:41,780
-Ah, obrigado.
811
00:29:42,824 --> 00:29:43,651
Legal.
812
00:29:45,522 --> 00:29:49,004
Jesus, quase esqueci, você
salvou minha bunda.
813
00:29:49,048 --> 00:29:51,615
-Então, quando eu vou chegar
conhecê-la?
814
00:29:51,659 --> 00:29:54,618
-Ah, isso não vai
acontecer, ela piraria.
815
00:29:54,662 --> 00:29:55,489
-Oh sim?
816
00:29:55,532 --> 00:29:56,795
Ela não sabe que sou negro?
817
00:29:56,838 --> 00:29:58,492
-Ela não sabe que você é um
stripper.
818
00:29:58,535 --> 00:30:00,102
-[rindo] Bem, você não pode
diga isso olhando para mim,
819
00:30:00,146 --> 00:30:01,843
por que ela precisa saber disso?
820
00:30:01,887 --> 00:30:02,975
-Não é uma boa ideia,
821
00:30:03,018 --> 00:30:06,282
ela não é muito boa com preto
pessoas.
822
00:30:06,326 --> 00:30:07,588
-Realmente.
823
00:30:07,631 --> 00:30:08,676
-Sim, quero dizer, vocês
iriam se reunir e
824
00:30:08,719 --> 00:30:10,852
seria desconfortável para
você.
825
00:30:10,896 --> 00:30:12,462
-Bem,
826
00:30:12,506 --> 00:30:14,813
dê-lhe as flores de qualquer maneira.
827
00:30:19,818 --> 00:30:20,862
-Quanto dinheiro você está movimentando
através destes
828
00:30:20,906 --> 00:30:22,124
máquinas bancárias, afinal?
829
00:30:22,168 --> 00:30:23,430
-Agora mesmo?
830
00:30:23,473 --> 00:30:25,432
Cerca de um milhão por mês.
831
00:30:25,475 --> 00:30:27,477
E eu pouso nos locais que quero,
832
00:30:27,521 --> 00:30:29,131
será o triplo disso.
833
00:30:29,175 --> 00:30:29,915
-Isso não é ruim.
834
00:30:29,958 --> 00:30:31,003
-Sim.
835
00:30:31,046 --> 00:30:34,310
Os discípulos querem um pedaço disso
agora.
836
00:30:34,354 --> 00:30:35,921
Na verdade, acho que vou dar
para eles.
837
00:30:35,964 --> 00:30:36,965
É muito trabalho,
838
00:30:37,009 --> 00:30:38,053
mas eu tenho que encontrar outra coisa
839
00:30:38,097 --> 00:30:39,272
isso vai funcionar para mim.
840
00:30:39,315 --> 00:30:41,883
-Jimmy, offshore,
offshore, offshore, cara.
841
00:30:41,927 --> 00:30:43,624
-Tenho que investigar isso,
porque
842
00:30:43,667 --> 00:30:45,626
Eu não posso mais correr
através do navio e corra.
843
00:30:45,669 --> 00:30:47,236
Tenho que manter isso limpo.
844
00:30:47,280 --> 00:30:48,759
-'Tudo bem.
845
00:30:48,803 --> 00:30:51,023
Deixe-me dar uma olhada nisso, ver se
pode ser o caminho a percorrer.
846
00:30:51,066 --> 00:30:52,459
Onde você está com Francine estes
dias?
847
00:30:52,502 --> 00:30:54,113
-O garoto está comigo esta semana, todos
semana,
848
00:30:54,156 --> 00:30:54,940
isso é ótimo.
849
00:30:54,983 --> 00:30:56,332
-Oh legal.
850
00:30:56,376 --> 00:31:00,380
-Acho que Francine pode
finalmente estar se estabelecendo.
851
00:31:00,423 --> 00:31:04,645
Poderia ser a calma antes
a tempestade, quem sabe.
852
00:31:04,688 --> 00:31:06,647
-Jovem: Quantos anos tem Stella
agora?
853
00:31:06,690 --> 00:31:07,822
-13.
854
00:31:07,866 --> 00:31:08,779
-Você já pensou em talvez
855
00:31:08,823 --> 00:31:11,130
mandá-la embora para a escola?
856
00:31:11,173 --> 00:31:12,653
Quero dizer, se você está preocupado
sobre a adequação de Francine,
857
00:31:12,696 --> 00:31:13,741
esse pode ser um caminho a percorrer.
858
00:31:13,784 --> 00:31:15,569
-Não cara, isso doeria muito.
859
00:31:15,612 --> 00:31:17,005
Esqueça.
860
00:31:17,049 --> 00:31:19,138
Já é difícil o suficiente não ver
ela todos os dias como é.
861
00:31:19,181 --> 00:31:20,008
-Sim.
862
00:31:21,531 --> 00:31:24,708
Bem, deixe-me dar uma olhada em seu
problemas bancários para você.
863
00:31:24,752 --> 00:31:25,971
-Sim, me avise.
864
00:31:26,014 --> 00:31:29,713
[música instrumental animada]
865
00:31:40,202 --> 00:31:41,290
[batendo]
866
00:31:41,334 --> 00:31:43,249
-Posso assistir a isso?
867
00:31:44,467 --> 00:31:45,555
-Ted: Claro.
868
00:31:47,644 --> 00:31:50,038
-Então, o que é Michael
Reardon tem feito ultimamente?
869
00:31:50,082 --> 00:31:51,822
-Vá em frente.
870
00:31:51,866 --> 00:31:53,041
-Nós o seguimos ontem à noite.
871
00:31:53,085 --> 00:31:55,130
Ele passou uma guitarra
caso para outro cara.
872
00:31:55,174 --> 00:31:57,132
Seguimos aquele cara até uma academia.
873
00:31:57,176 --> 00:31:59,395
Pouco depois disso, um
veículo blindado chegou.
874
00:31:59,439 --> 00:32:01,049
Alguns caras da academia
875
00:32:01,093 --> 00:32:03,356
saiu uniformizado, segurança
uniformes,
876
00:32:03,399 --> 00:32:05,488
e eles levaram o veículo
e então eles começaram
877
00:32:05,532 --> 00:32:08,056
entregar dinheiro a um
cerca de uma dúzia de caixas eletrônicos.
878
00:32:08,100 --> 00:32:10,363
-Todas as máquinas bancárias
são mantidos por uma venda de alimentos
879
00:32:10,406 --> 00:32:12,974
operação, Morvello
Distribuição.
880
00:32:13,018 --> 00:32:16,325
Um antigo associado de Jimmy
De Reardon.
881
00:32:16,369 --> 00:32:17,892
-Reardon está carregando o banco
máquinas.
882
00:32:17,936 --> 00:32:18,980
-Ted: Isso é o que eu penso,
sim.
883
00:32:19,024 --> 00:32:20,155
-Quantas máquinas?
884
00:32:20,199 --> 00:32:21,983
-Não sabemos.
885
00:32:22,027 --> 00:32:23,158
Quer que continuemos assistindo?
886
00:32:23,202 --> 00:32:24,246
-Sim.
887
00:32:24,290 --> 00:32:27,597
Sim, deixe-me pegar o papel
isso.
888
00:32:27,641 --> 00:32:31,297
[música instrumental animada]
889
00:32:32,298 --> 00:32:34,082
-Me avise quando encontrar um
hotel.
890
00:32:34,126 --> 00:32:36,650
Eu preciso de algo legal.
891
00:32:36,693 --> 00:32:37,520
Alta qualidade.
892
00:32:38,434 --> 00:32:40,959
-Vou encontrar algo legal para você.
893
00:32:42,656 --> 00:32:44,788
-E vou precisar de um pouco do seu
garotas top.
894
00:32:44,832 --> 00:32:46,529
-Todas as minhas garotas são garotas top.
895
00:32:46,573 --> 00:32:47,791
-Hum, obrigado.
896
00:32:47,835 --> 00:32:50,098
[rindo]
897
00:32:53,449 --> 00:32:56,931
[bateria hip-hop animada]
898
00:33:03,285 --> 00:33:05,505
-Eu tenho algo interessante
para você.
899
00:33:05,548 --> 00:33:07,159
-Gosto de ouvir isso.
900
00:33:07,202 --> 00:33:09,509
- Bem, eu tive um encontro esta tarde com o vice-cônsul,
901
00:33:09,552 --> 00:33:11,554
ele quer que eu organize alguns
entretenimento
902
00:33:11,598 --> 00:33:14,296
para uma reunião que ele está tendo
com empresários americanos.
903
00:33:14,340 --> 00:33:15,819
-O que eles estão fazendo?
904
00:33:15,863 --> 00:33:17,691
- Conferência de dois dias.
905
00:33:17,734 --> 00:33:19,084
Aparentemente, eles podem
só nos encontramos em Vancouver,
906
00:33:19,127 --> 00:33:20,694
eles não podem se reunir nos Estados Unidos.
907
00:33:20,737 --> 00:33:22,087
Eu não sei o que mais.
908
00:33:22,130 --> 00:33:23,566
-Onde é esta conferência
acontecendo?
909
00:33:23,610 --> 00:33:25,829
-Estou reservando o
hotel, eu te aviso.
910
00:33:25,873 --> 00:33:28,093
- Você está reservando o
hotel, então é seguro dizer
911
00:33:28,136 --> 00:33:30,312
isso não é oficialmente
coisa sancionada.
912
00:33:30,356 --> 00:33:31,792
-Katarina: Não.
913
00:33:31,835 --> 00:33:33,663
-Eu gostaria de saber quem é
vai participar daquela reunião.
914
00:33:33,707 --> 00:33:35,970
-Vou pegar os nomes
quando eu reservo o hotel.
915
00:33:36,014 --> 00:33:37,798
- Perfeito, obrigado.
916
00:33:41,019 --> 00:33:42,020
-Lee está aqui.
917
00:33:49,157 --> 00:33:50,985
-Acabei de receber uma ligação da Kim
irmão.
918
00:33:51,029 --> 00:33:53,074
Ele quer me conhecer
hoje à noite no apartamento.
919
00:33:53,118 --> 00:33:54,119
-Do que se trata?
920
00:33:54,162 --> 00:33:55,946
-Ele não disse, ele apenas disse
921
00:33:55,990 --> 00:33:58,036
foi importante que eu me encontrasse
ele.
922
00:33:58,079 --> 00:33:59,602
-Tudo bem, estaremos ouvindo.
923
00:33:59,646 --> 00:34:00,473
-OK.
924
00:34:07,480 --> 00:34:09,743
[zumbido]
925
00:34:13,529 --> 00:34:14,661
-Carl: Mike.
926
00:34:14,704 --> 00:34:17,577
-Oh, ei Carl, cara, olhe
você, cara.
927
00:34:17,620 --> 00:34:18,404
Quando você saiu?
928
00:34:18,447 --> 00:34:19,405
-Seis semanas atrás.
929
00:34:19,448 --> 00:34:20,928
Eu não queria vir dizer olá
930
00:34:20,971 --> 00:34:22,495
até eu ter minhas coisas sob controle,
você sabe o que estou dizendo?
931
00:34:22,538 --> 00:34:25,280
-Você está ótima, é
que bom ver você, cara.
932
00:34:25,324 --> 00:34:27,369
-Ei, lembre-se que eu te disse
Eu preciso de alguns jogadores reais,
933
00:34:27,413 --> 00:34:28,936
alguns caras no comércio?
934
00:34:28,979 --> 00:34:30,155
-Mike: Sim, uh-huh.
935
00:34:30,198 --> 00:34:31,112
-Carl: Estou pensando que você poderia
936
00:34:31,156 --> 00:34:32,113
conecte-os com seu irmão.
937
00:34:32,157 --> 00:34:34,594
-Ah, o que eles estão vendendo?
938
00:34:34,637 --> 00:34:36,987
-Eu tenho uma amostra de libra comigo
agora mesmo
939
00:34:37,031 --> 00:34:38,554
se você quiser dar uma olhada.
940
00:34:38,598 --> 00:34:39,599
-Sim, cara.
941
00:34:43,951 --> 00:34:46,214
Por que você não deixa comigo?
942
00:34:46,258 --> 00:34:49,913
-Tudo bem, escute, eu estou
confiando em você com isso, certo?
943
00:34:49,957 --> 00:34:51,089
-Certo, sim.
944
00:34:51,132 --> 00:34:52,438
-Carl: Legal.
945
00:34:52,481 --> 00:34:53,613
-Não se preocupe, cara.
946
00:34:53,656 --> 00:34:54,570
-Me bata, mano.
947
00:34:54,614 --> 00:34:55,919
-Sim.
-Abençoar.
948
00:34:59,227 --> 00:35:00,489
-Ronnie: Onde você conseguiu isso?
949
00:35:00,533 --> 00:35:01,751
-Mike: Um cara que conheci lá dentro.
950
00:35:01,795 --> 00:35:03,362
Boa gente, ele tem todos os
conecta.
951
00:35:03,405 --> 00:35:04,885
-Ronnie: Quanto podemos conseguir?
952
00:35:04,928 --> 00:35:06,191
-Ele está sentado em 500 certo
agora,
953
00:35:06,234 --> 00:35:08,367
esperando mais cinco
em algumas semanas.
954
00:35:08,410 --> 00:35:09,890
-De onde é?
955
00:35:09,933 --> 00:35:13,937
-Eles cultivam no subsolo
norte.
956
00:35:13,981 --> 00:35:16,114
-Esses caras não estão conectados
para os motociclistas de alguma forma?
957
00:35:16,157 --> 00:35:17,941
-Só um bando de caras do
remendo de óleo
958
00:35:17,985 --> 00:35:19,160
tentando investir seu saque.
959
00:35:19,204 --> 00:35:21,119
-Quando podemos conhecer esse cara?
960
00:35:21,162 --> 00:35:22,990
-Eu aceito a reunião.
961
00:35:24,644 --> 00:35:26,167
-Podemos colocar alguma vigilância
neles?
962
00:35:26,211 --> 00:35:27,299
-Está legal, cara.
963
00:35:27,342 --> 00:35:28,604
-Vamos dar uma olhada, ok?
964
00:35:28,648 --> 00:35:29,866
Verificamos todo mundo.
965
00:35:29,910 --> 00:35:32,130
-Ok, tudo bem, tanto faz.
966
00:35:32,173 --> 00:35:34,219
-É muito bom.
967
00:35:34,262 --> 00:35:35,437
É duplo A.
968
00:35:43,402 --> 00:35:46,448
-Francine está aqui, perto do
água.
969
00:35:54,587 --> 00:35:56,110
-Ei.
970
00:35:56,154 --> 00:35:57,459
O que está acontecendo?
971
00:36:00,332 --> 00:36:04,553
-Você se lembra quando
você me pediu em casamento?
972
00:36:04,597 --> 00:36:05,728
-Sim.
973
00:36:05,772 --> 00:36:07,252
-Francine: Esses foram bons
vezes.
974
00:36:07,295 --> 00:36:09,341
-Sim, eles estavam.
975
00:36:09,384 --> 00:36:11,212
-Eu era criança.
976
00:36:12,039 --> 00:36:15,173
-Jimmy: Sim, eu também.
977
00:36:15,216 --> 00:36:17,610
-Você costumava me amar porque eu
era selvagem.
978
00:36:17,653 --> 00:36:18,480
Lembrar?
979
00:36:19,655 --> 00:36:22,180
Você costumava me chamar de selvagem
criança.
980
00:36:22,223 --> 00:36:25,008
-Então você pegou um pouco também
selvagem.
981
00:36:27,576 --> 00:36:28,490
-Eu tinha 16 anos.
982
00:36:30,013 --> 00:36:32,233
Você foi meu primeiro namorado,
Nunca conheci mais ninguém.
983
00:36:32,277 --> 00:36:35,105
-Claro que compensou o tempo perdido,
hein?
984
00:36:36,281 --> 00:36:38,587
-Você também teve seus casos.
985
00:36:40,285 --> 00:36:41,634
Você estava correndo
em todo o mundo
986
00:36:41,677 --> 00:36:44,332
e fiquei em casa com Stella.
987
00:36:46,160 --> 00:36:48,075
-Sinto muito por isso.
988
00:36:50,077 --> 00:36:52,688
Eu certamente gostaria de ter feito coisas
diferentemente.
989
00:36:54,560 --> 00:36:55,691
-Eu sinto que
990
00:36:57,389 --> 00:36:59,304
o diabo levou minha alma,
991
00:37:01,219 --> 00:37:03,090
e agora eu quero isso de volta.
992
00:37:06,006 --> 00:37:09,227
De qualquer forma, eu só queria contar
você isso.
993
00:37:19,672 --> 00:37:21,195
Você é um bom homem.
994
00:37:22,327 --> 00:37:23,241
Sinto sua falta.
995
00:37:33,425 --> 00:37:36,689
[música hip-hop animada]
996
00:37:40,258 --> 00:37:41,824
-Deixei uma mensagem com
Secretária de Roger Deakin
997
00:37:41,868 --> 00:37:43,304
solicitando um horário para
entrevista.
998
00:37:43,348 --> 00:37:45,306
Ela acabou de ligar de volta dizendo
ele está extremamente apertado
999
00:37:45,350 --> 00:37:46,655
cronograma, vou ter que pegar
para isso
1000
00:37:46,699 --> 00:37:47,526
em algum momento da próxima semana.
1001
00:37:47,569 --> 00:37:48,701
-Tudo bem, continue assim.
1002
00:37:48,744 --> 00:37:49,528
-Claro.
1003
00:37:52,052 --> 00:37:53,183
[batendo]
1004
00:37:53,227 --> 00:37:54,881
Qualquer coisa sobre os chineses
Fio do Consulado?
1005
00:37:54,924 --> 00:37:56,186
-Nada ainda.
1006
00:37:56,230 --> 00:37:57,666
-Mary: Me ligue a qualquer hora,
assim que você o ouvir.
1007
00:37:57,710 --> 00:37:58,537
-Sim.
1008
00:38:04,543 --> 00:38:07,763
[música instrumental sinistra]
1009
00:38:07,807 --> 00:38:09,156
-Boa noite, Rogério.
1010
00:38:09,199 --> 00:38:10,026
-Mary.
1011
00:38:11,201 --> 00:38:12,507
-Eu estava apenas tentando configurar um
hora
1012
00:38:12,551 --> 00:38:14,117
para uma entrevista com você.
1013
00:38:14,161 --> 00:38:15,597
-Certo.
1014
00:38:15,641 --> 00:38:18,121
Acho que estamos nos vendo
outro na próxima semana em algum momento.
1015
00:38:18,165 --> 00:38:19,384
-Perfeito.
1016
00:38:20,341 --> 00:38:22,517
É sobre Lee Ching.
1017
00:38:22,561 --> 00:38:23,562
-Ah, certo.
1018
00:38:33,833 --> 00:38:34,964
Boa noite.
1019
00:38:55,376 --> 00:38:56,986
-Lá vai ele com
o case da guitarra novamente.
1020
00:38:57,030 --> 00:38:59,162
-Os negócios estão crescendo.
1021
00:38:59,206 --> 00:39:00,599
[partida do motor]
1022
00:39:00,642 --> 00:39:01,904
-Ok, falei com meus rapazes,
eles disseram
1023
00:39:01,948 --> 00:39:03,950
de jeito nenhum eles estão enviando
atiradores atrás de vocês.
1024
00:39:03,993 --> 00:39:05,255
Eles ficaram chateados ao ouvir
que alguém realmente
1025
00:39:05,299 --> 00:39:06,866
disse que eram eles.
1026
00:39:06,909 --> 00:39:07,997
Eles só querem fazer negócios,
eles não querem problemas.
1027
00:39:08,041 --> 00:39:09,347
-Ronnie: Que tipo de
negócio?
1028
00:39:09,390 --> 00:39:10,870
-Uh, eles têm muitos suprimentos,
1029
00:39:10,913 --> 00:39:13,525
eles querem ver se você
caras querem um pouco disso.
1030
00:39:13,568 --> 00:39:14,526
-Que tipo de qualidade?
1031
00:39:14,569 --> 00:39:15,657
-Bom, sim.
1032
00:39:15,701 --> 00:39:18,094
Não tão bom quanto as suas coisas, mas
bom.
1033
00:39:18,138 --> 00:39:19,748
-Tudo bem, se o preço for
certo,
1034
00:39:19,792 --> 00:39:20,836
vamos dar uma olhada nisso.
1035
00:39:20,880 --> 00:39:22,360
-Tudo bem, mas o preço será
bom.
1036
00:39:22,403 --> 00:39:24,013
Como eu disse, eles querem fazer
negócio.
1037
00:39:24,057 --> 00:39:26,189
-Configure, vamos dar uma olhada.
1038
00:39:26,233 --> 00:39:27,539
-OK.
1039
00:39:27,582 --> 00:39:29,149
-Tudo bem.
-Ei, qual é o seu relacionamento
1040
00:39:29,192 --> 00:39:30,846
com os discípulos?
1041
00:39:30,890 --> 00:39:32,282
-Ah, não gostamos deles.
1042
00:39:32,326 --> 00:39:34,154
-Eles atacaram você linda
difícil há um tempo atrás, certo?
1043
00:39:34,197 --> 00:39:36,548
-Sim, eles queimaram dois deles
nossos bosques em Richmond.
1044
00:39:36,591 --> 00:39:37,853
-Ronnie: O que você fez sobre
isso?
1045
00:39:37,897 --> 00:39:40,378
-[rindo] Queimamos três
deles.
1046
00:39:41,553 --> 00:39:43,685
Vocês têm problemas com
eles?
1047
00:39:43,729 --> 00:39:45,252
-Sim, alguns.
1048
00:39:45,295 --> 00:39:47,036
-Você sabe o que tem que fazer
é, você tem que bater neles com força
1049
00:39:47,080 --> 00:39:48,342
ou eles continuam voltando.
1050
00:39:48,386 --> 00:39:49,212
-OK.
1051
00:39:50,083 --> 00:39:51,432
Você marcou uma reunião com Bob,
1052
00:39:51,476 --> 00:39:52,651
ele virá e
dê uma olhada naquela erva.
1053
00:39:52,694 --> 00:39:53,826
-Eu vou configurar isso.
1054
00:39:53,869 --> 00:39:54,783
-Tudo bem.
-OK.
1055
00:39:54,827 --> 00:39:56,524
-Obrigado, cara.
-OK.
1056
00:40:00,528 --> 00:40:04,314
[conduzindo música instrumental]
1057
00:40:14,847 --> 00:40:16,239
-Lee já chegou?
1058
00:40:16,283 --> 00:40:17,284
-Ainda não.
1059
00:40:18,851 --> 00:40:22,898
O irmão está aqui, ele esteve
engolindo as bebidas.
1060
00:40:29,905 --> 00:40:31,385
Não parece muito feliz.
1061
00:40:31,429 --> 00:40:32,430
-Ele está atrasado.
1062
00:40:35,868 --> 00:40:39,915
[música instrumental de suspense]
1063
00:40:43,397 --> 00:40:44,790
Homem de moletom: Ei
mano, você tem luz?
1064
00:40:44,833 --> 00:40:46,487
-Não, eu não fumo.
1065
00:40:48,750 --> 00:40:50,535
-Ei, que tal um
dinheiro para um pouco de comida, hein?
1066
00:40:50,578 --> 00:40:52,058
-Mike: Eu não tenho um dinheirinho,
cara.
1067
00:40:52,101 --> 00:40:53,625
[gemendo]
1068
00:40:53,668 --> 00:40:55,278
-Homem com capuz: Dê-me o
guitarra.
1069
00:40:55,322 --> 00:40:56,889
-Mike: Ah, Jesus!
1070
00:40:57,890 --> 00:40:59,761
Deve estar brincando comigo,
cara.
1071
00:40:59,805 --> 00:41:02,764
[corte de lâmina]
1072
00:41:02,808 --> 00:41:04,940
-Passageiro: Jesus, eles cortaram
ele para cima.
1073
00:41:04,984 --> 00:41:08,988
[música instrumental de suspense]
1074
00:41:10,163 --> 00:41:12,992
-Motorista: Vamos seguir o
dinheiro.
1075
00:41:28,094 --> 00:41:29,661
-Sim?
1076
00:41:29,704 --> 00:41:31,576
-Katarina: reservei o hotel
por três noites na próxima semana.
1077
00:41:31,619 --> 00:41:33,708
- Tudo bem, espere.
1078
00:41:33,752 --> 00:41:34,579
Caneta, caneta.
1079
00:41:35,841 --> 00:41:37,930
Obrigado, ok, espere.
1080
00:41:37,973 --> 00:41:39,061
Espere.
1081
00:41:39,105 --> 00:41:40,889
Tudo bem, vá em frente.
1082
00:41:40,933 --> 00:41:43,326
- É o Rendiano
Hotel, fica na West Ender.
1083
00:41:43,370 --> 00:41:46,329
Seis quartos, três noites
de 15 a 18.
1084
00:41:46,373 --> 00:41:48,418
São suítes luxuosas e uma pensão
quarto.
1085
00:41:48,462 --> 00:41:49,985
-Sabemos qual sala de reuniões?
1086
00:41:50,029 --> 00:41:51,465
-Eu posso descobrir.
1087
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
-Obrigado.
1088
00:41:54,163 --> 00:41:55,338
Katarina está no caminho certo.
1089
00:41:55,382 --> 00:41:56,731
-Detetive: Ah, sim.
1090
00:41:56,775 --> 00:41:58,690
-Sim, algum tipo de
encontro clandestino entre
1091
00:41:58,733 --> 00:42:00,561
alguns chineses e americanos
empresários.
1092
00:42:00,605 --> 00:42:01,431
-Hum.
1093
00:42:02,607 --> 00:42:05,479
Ei, acho que Lee está a caminho
fora.
1094
00:42:11,920 --> 00:42:14,096
-Podemos aumentar um pouco?
1095
00:42:22,801 --> 00:42:24,193
[disparo de arma]
[gemendo]
1096
00:42:24,237 --> 00:42:25,934
[disparo de arma]
1097
00:42:25,978 --> 00:42:27,370
Jesus Cristo, ele acabou de atirar em Lee.
1098
00:42:27,414 --> 00:42:30,199
[conduzindo música instrumental]
1099
00:42:30,243 --> 00:42:31,810
Chame uma ambulância aqui.
1100
00:42:31,853 --> 00:42:32,854
-Espere, espere.
1101
00:42:32,898 --> 00:42:34,160
Os dois estão saindo, espere.
1102
00:42:34,203 --> 00:42:35,596
Sim.
1103
00:42:35,640 --> 00:42:36,684
Temos dois saindo,
1104
00:42:36,728 --> 00:42:38,033
um irmão e uma namorada.
1105
00:42:38,077 --> 00:42:40,427
Eles atiraram em Lee e marcaram-no.
1106
00:42:41,689 --> 00:42:45,954
[música instrumental dramática]
1107
00:42:45,998 --> 00:42:47,347
-Mary: Vou entrar para verificar
em Lee.
1108
00:42:47,390 --> 00:42:48,957
-Espere, espere.
1109
00:42:49,001 --> 00:42:50,916
Tem um cara entrando
verifique como ele está, fique aqui.
1110
00:42:50,959 --> 00:42:53,396
Fique aqui, não é seu trabalho.
1111
00:42:57,836 --> 00:43:00,665
[bip do cartão-chave]
1112
00:43:02,405 --> 00:43:05,234
[pneus cantando]
1113
00:43:11,240 --> 00:43:12,894
Temos uma equipe seguindo os dois
atiradores.
1114
00:43:12,938 --> 00:43:14,504
Precisamos de outra equipe aqui
pronto
1115
00:43:14,548 --> 00:43:16,724
para vigiar o apartamento.
1116
00:43:16,768 --> 00:43:19,553
Eles simplesmente o deixaram lá.
1117
00:43:19,597 --> 00:43:22,034
O que você quer fazer, Maria?
1118
00:43:32,044 --> 00:43:34,437
-Man In Green: Ele terminou.
1119
00:43:35,700 --> 00:43:37,005
-Tire ele daí.
1120
00:43:37,049 --> 00:43:39,051
-Dê o fora daí.
1121
00:43:39,094 --> 00:43:40,661
Saia, saia.
1122
00:43:40,705 --> 00:43:41,531
Fora!
1123
00:43:46,101 --> 00:43:47,276
-Ei.
1124
00:43:47,320 --> 00:43:49,191
Lee Ching acabou de ser morto.
1125
00:43:49,235 --> 00:43:50,366
- Isso é lamentável.
1126
00:43:50,410 --> 00:43:51,846
Quando isso aconteceu?
1127
00:43:51,890 --> 00:43:54,457
-Ted: Acho que enquanto nós
tinha vigilância sobre ele.
1128
00:43:54,501 --> 00:43:56,111
-Não vai acabar muito bem.
1129
00:43:56,155 --> 00:43:57,635
-Não.
1130
00:43:57,678 --> 00:43:58,810
Suponho que não.
1131
00:44:13,694 --> 00:44:15,304
Jimmy: Mike!